روز جهانی در دفاع از کارگران ايران
فراخوان کنفدراسيون بين المللی اتحاديه های آزاد کارگری و فدراسيون اتحاديه های جهانی
• پيرو دستگيری تا 1300 کارگر سنديکای شرکت واحد اتوبوس رانی تهران و حومه و آزاد نشدن آنان، کنفدراسيون بين المللی اتحاديه های آزاد کارگری به همراه فدراسيون اتحاديه های جهانی، روز 15 فوريه 2006 را روز جهانی در حمايت از کارگران ايران اعلام کردند. اين تشکلات کارگری جهانی از همه اتحاديه ها در سطح جهان خواسته اند که در هر کشوری که سفارت جمهوری اسلامی ايران وجود دارد، تظاهرات اعتراضی خود را در جلو آن سفارت خانه و در غير اينصورت در مقابل وزارت کشور خود جهت تحقق خواسته های زير سازمان دهند
پيرو دستگيری تا 1300 کارگر سنديکای شرکت واحد اتوبوس رانی تهران و حومه و آزاد نشدن آنان، کنفدراسيون بين المللی اتحاديه های آزاد کارگری به همراه فدراسيون اتحاديه های جهانی، روز 15 فوريه 2006 را روز جهانی در حمايت از کارگران ايران اعلام کردند.
اين تشکلات کارگری جهانی از همه اتحاديه ها در سطح جهان خواسته اند که در هر کشوری که سفارت جمهوری اسلامی ايران وجود دارد، تظاهرات اعتراضی خود را در جلو آن سفارت خانه و در غير اينصورت در مقابل وزارت کشور خود جهت تحقق خواسته های زير سازمان دهند.
1- برسميت شناختن حق تشکل مستقل کارگران در ايران
2- آزاد کردن منصور اسانلو و کليه کارگران دستگير شده سنديکای شرکت واحد
3- پذيرش حق داشتن سنديکا از طرف مديريت شرکت واحد
4- برسميت شناختن حق قرارداد دسته جمعی
5- پرداخت دستمزدهای عقب افتاده کليه کارگران و اعضاء سنديکا
کنفدراسيون بين المللی اتحاديه های آزاد کارگری از تمامی اتحاديه ها در سطح جهان درخواست کرده است که ضمن ارائه گزارش کامل اقدامات خود در اين مورد، در هر کجای جهان که هستند اخبار اقدامات خود همراه با عکس و چگونگی پيشبرد اين حرکت را با ای ميل جهت انعکاس در سايت اين کنفدراسيون ارسال دارند.
اتحاد بين المللی در حمايت از کارگران در ايران از تمامی نيرو های آزاديخواه، تمامی نهادهای سياسی، افراد، مدافعين حقوق کارگران و اقشار تهيدست جامعه ايران اتنظار دارد ضمن شرکت در اين تظاهرات اعتراضی، جهت غنا بخشيدن به اين اقدام جهانی کمال همکاری را با اتحاديه های کشورهای محل سکونت خود بعمل آورده و خبر اين اقدام را جهت درج در رسانه های گروهی ارسال دارند.
برای اطلاعات بيشتر می توانيد با ای ميل زير تماس بگيريد.
info@workers-iran.org
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
متن فراخوان کنفدراسیون بین المللی اتحادیه های آزاد کارگری و فدراسیون اتحادیه های جهانی
به زبان آلمانی (ICFTU und TUAC-OECD)
ICFTU und GUF und TUAC-OECD zum internationalen Solidaritätstag mit Teheraner Vahed-Arbeitern
Liebe Freunde
Iran: internationaler Tag der Gewerkschaftsaktion, Mittwoch den 15. Februar 2006
In Folge unserer Nachricht vom 1. Feb. 2006 bezüglich Fortsetzung der Repressalien gegen die Gewerkschaft der Öffentlichen Busbetriebe in Teheran und Umgebung (Sherkat-e Vahed) und insbesondere der Inhaftierung von Hunderten Teilnehmern am Streik von 28.1.06, bitten wir mit diesem Schreiben alle Instanzen und globalen Gewerkschaftsföderationen, sich am Mittwoch den 15.02.06 einen internationalen Aktionstag zu Iran anzuschließen. Dieser Aufruf erfolgt im Auftrag von globalen Gewerkschaftsdachverbänden (Vertretung von Global Union Federations, ICFTU und TUAC-OECD).
Über 1300 Arbeiter und Aktivisten der Gewerkschaft könnten sich laut unseren neuesten Informationen im Evin Gefängnis befinden, dass hierdurch überfüllt ist. Unbestätigten Berichten Zufolge befinden sich zumindest Teile der Gefangenen im Hungerstreik. Die iranische Regierung, die Stadtverwaltung von Teheran und die Leitung von Vahed versuchen mit allen Mitteln einen Informationsfluss über die Gewerkschaft zu verhindern. Unsere Quellen vor Ort wurden wiederholt gedroht und eingeschüchtert, über diese Ereignisse nicht zu berichten.
Viele Gewerkschaften weltweit haben ihren Protest gegen diese Ereignisse der Iranischen Regierung kundgetan. Wir danken denen für diese Aktionen. Kundgebungen mit Beteiligung von wichtigen Gewerkschaftsvertretern wurden bereits vor Iranischen Botschaften in Großbritannien und Kanada abgehalten (Hierzu sind Bilder auf Anfrage verfügbar). Es ist durchaus wichtig, diese Mobilisierung beizubehalten und den 15. Februar zu einem erfolgreichen Tage zu machen. Wir schlagen allen Gewerkschaften in allen Ländern mit iranischer Botschaft vor, einen Treff mit dem Botschafter zu fordern und/oder vor den Botschaftsresidenzen zu demonstrieren. (Eine neue Liste der iranischen Botschaften weltweit ist diesem Schreiben beigefügt). …
Hier einige Parolen für die Aktionen am 15. Februar:
- Anerkennung der gewerkschaftlichen Rechte im Iran
- Freiheit für Mansour Ossanlou und alle inhaftierten Gewerkschaftsaktivisten der Vahed
- Die Leitung von Vahed muss die Gewerkschaft respektieren
- Sofortiger Abschluss des Kollektivvertrags
- Sofortige Auszahlung der Lohnrückstände
Um unsere iranischen Brüder und Schwester zu ermutigen, werden wir an diesem Tag unsere Webseite mit weltweiten Aktionen aktualisieren. Wir wissen es sehr zu schätzen, wenn Sie an diesem Tag uns umgehend per E-Mail über Ihre Aktionen benachrichtigen (mit Bildern). Jede andere Information über Ihre Aktionen an diesem Tag wird geschätzt. Bitte benachrichtigen Sie uns so bald wie Möglich über Ihre Pläne zu diesem Aktionstag des 15.02.06.
Mit besten Grüßen
ICFTU- Abteilung der Gewerkschaftsrechte.
leicht gekürzt übersetzt
Quelle: International Alliance in Support of Workers in Iran ISAWI
فراخوان کنفدراسیون بین المللی اتحادیه های آزاد کارگری برای تظاهرات ابراز حمایت از کارگران ایران در سراسر جهان [ ساعت پيش ۵:۲۷ ]
كنفدراسيون بين المللي اتحاديه هاي آزاد كارگري ICFTU و كميته مشورتي اتحاديه هاي كارگري سازمان همكاري اقتصادي و توسعه با انتشار فراخواني روز چهارشنبه هفته آينده را روز جهاني حمايت از كارگران ايران اعلام كردند و از همه تشكل ها و اتحاديه هاي كارگري خواستند در اين روز در مقابل سفارتخانه هاي جموری اسلامی در كشورهاي متبوع و يا در مقابل وزارت كشور خود تظاهرات اعتراض آميز برگزار كنند. آزادي منصور اصانلو رئيس هيات مديره و ديگر اعضاي زندانی سنديكای کارکنان شركت واحد اتوبوسراني تهران و حومه و بازگشت آنها به سر کار، درخواست هاي تظاهركنندگان در تظاهرات جهاني حمايت از كارگران ايران خواهد بود. اتحاديه بين المللي از همه گروهها و نهادهاي مدافع حقوق كارگران درخواست کرد به اين حركت بپيوندند.
نهادهاي بين المللي كارگري چهارشنبه هفته آينده را روز جهاني حمايت از كارگران ايران اعلام كردند. كنفدراسيون بين المللي اتحاديه هاي آزاد كارگري ICFTU و كميته مشورتي اتحاديه هاي كارگري سازمان همكاري اقتصادي و توسعه با انتشار فراخواني روز چهارشنبه هفته آينده را روز جهاني حمايت از كارگران ايران اعلام كردند و از همه تشكل ها و اتحاديه هاي كارگري خواستند در اين روز در مقابل سفارتخانه هاي ايران در كشورهاي متبوع و يا در مقابل وزارت كشور خود تظاهرات اعتراض آميز برگزار كنند.
آزادي منصور اصانلو رئيس هيات مديره و ديگر اعضاي سنديكا و كارگران زنداني شركت واحد اتوبوسراني تهران و حومه و بازداشت كارگران آزادشده از زندان به سر كارهايشان از جمله درخواست هاي تظاهركنندگان در تظاهرات جهاني حمايت از كارگران ايران خواهد بود.
مسعود ملك (راديو فردا): كنفدراسيون اتحاديه هاي آزاد كارگري جهان، ICFTU و كميته مشورتي اتحاديه هاي كارگري سازمان همكاري اقتصادي و توسعه در راستاي حمايت از حقوق كارگران ايراني روز پانزدهم فوريه سال جاري ميلادي را روز جهاني حمايت از كارگران ايران اعلام كردند. در فراخوان اتحاديه هاي جهاني از همه تشكلات كارگري جهان خواسته شده در روز چهارشنبه پانزدهم فوريه سال 2006 ميلادي تظاهرات اعتراض آميزي را در مقابل سفارتخانه هاي ايران در كشورهاي مختلف جهان و يا در مقابل وزارت كشور خود برپا كنند و خواهان تحقق خواسته هاي خود و كارگران ايراني شوند كه از اين قرار است:
« به رسميت شناختن حق تشكل مستقل كارگران در ايران، آزادي منصور اصانلو و اعضاي سنديكا و كارگران زنداني شركت واحد اتوبوسراني تهران و حومه، پذيرش حق داشتن سنديكا از سوي مديريت شركت واحد، به رسميت شناختن حق انعقاد قرارداد دسته جمعي و پرداخت دستمزدهاي عقب افتاده كليه كارگران و اعضاي سنديكاي شركت واحد اتوبوسراني تهران و حومه».
كنفدراسيون بين المللي اتحاديه هاي آزاد كارگري از همه اتحاديه ها در سراسر جهان خواسته است اطلاعات مربوط به اقدام هاي انجام شده در اين راستا گزارش شود و درخواست كرده از سراسر جهان چگونگي پيشرفت اين اقدام ها را براي انعكاس در وبسايت اين كنفدراسيون www.icftu.org ارسال كنند.
اتحاديه بين المللي در حمايت از كارگران در ايران نيز پيروي فراخوان اتحاديه هاي جهاني براي روز جهاني حمايت از كارگران ايران از همه گروهها و نهادهاي مدافع حقوق كارگران درخواست كرد جهت همكاري با اتحاديه هاي جهاني به اين حركت بپيوندند.


